Biography
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Acting credits 26 titles
Asterix: The Kingdom of Nubia
as Panoramix (voice)
Film
2 12月 2026
Chers parents
as Yves
Film
2026
6.4
Taki Tanuki
as (voice)
Series
2026–
8.0
Chers parents
as Vincent
Film
2024
7.2
Over The Cracks
as Jean
Film
2023
5.7
Louis de Funès, le rire éternel
as Self - Actor
Film
2023
6.0
Gus the Itsy-Bitsy Knight
Series
2021–
8.2
Barbapapa: One Big Happy Family!
as Narrateur et Strict
Series
2020–
8.0
Attention Menhir !
as Panoramix (voice)
Film
2019
8.0
Asterix: The Secret of the Magic Potion
as Panoramix (voice)
Film
2018
6.8
Dofus - Book I: Julith
as Atcham (Voice)
Film
2016
7.5
The Suicide Shop
as Mishima Tuvache (voice)
Film
2012
6.3
The Daltons
as Averell Dalton (voice)
Series
2010–2021
7.2
Gaston
as Yves Lebrac (voice)
Series
2009
Magellan
as Paul Gavrillac, procureur de la République
Series
2009–
10.0
Agathe Cléry
as Philippe Guinard
Film
2008
4.8
Tangerine & Cow
as La vache
Series
2007–2012
3.5
Asterix and the Vikings
as Assurancetourix (voice)
Film
2006
6.1
Le Grand Charles
as Paul Ramadier
Series
2006
10.0
Espace détente
as Le président
Film
2005
4.5
Space Goofs
as Etno (voix)
Series
1997–2006
6.6
Les Compagnons d'Eleusis
as Vincent
Series
1975
8.0
Barbapapa
as narrateur
Series
1974–1977
7.0
La Porteuse de pain
as Clément Labroue
Series
1973
8.0
Joseph Balsamo
as Philippe de Taverney
Series
1973
8.0
Hibernatus
as Paul Fournier
Film
1969
6.7
このフィルターに一致する作品はありません。
発表済みの作品はまだありません。
代表作
7.0
Series
Barbapapa
narrateur
1974–1977
8.0
Series
Barbapapa: One Big Happy Family!
Narrateur et Strict
2020–
6.6
Series
Space Goofs
Etno (voix)
1997–2006
8.2
Series
Gus the Itsy-Bitsy Knight
2021–
8.0
Series
Taki Tanuki
(voice)
2026–
6.7
Film
Hibernatus
Paul Fournier
1969
6.3
Film
The Suicide Shop
Mishima Tuvache (voice)
2012
7.2
Series
The Daltons
Averell Dalton (voice)
2010–2021
0.0
Series
Gaston
Yves Lebrac (voice)
2009
4.8
Film
Agathe Cléry
Philippe Guinard
2008
6.4
Film
Chers parents
Yves
2026
4.5
Film
Espace détente
Le président
2005
0.0
Film
Asterix: The Kingdom of Nubia
Panoramix (voice)
2026
6.8
Film
Asterix: The Secret of the Magic Potion
Panoramix (voice)
2018
6.1
Film
Asterix and the Vikings
Assurancetourix (voice)
2006
3.5
Series
Tangerine & Cow
La vache
2007–2012
10.0
Series
Le Grand Charles
Paul Ramadier
2006
10.0
Series
Magellan
Paul Gavrillac, procureur de la République
2009–
8.0
Series
Joseph Balsamo
Philippe de Taverney
1973
8.0
Series
La Porteuse de pain
Clément Labroue
1973
7.2
Film
Chers parents
Vincent
2024
7.5
Film
Dofus - Book I: Julith
Atcham (Voice)
2016
8.0
Series
Les Compagnons d'Eleusis
Vincent
1975
5.7
Film
Over The Cracks
Jean
2023
6.0
Film
Louis de Funès, le rire éternel
Self - Actor
2023
8.0
Film
Attention Menhir !
Panoramix (voice)
2019