Season 8, Episode 9

Trama

In de ouderlijke villa is het eindelijk zover. Carmen en Jean-Marie vertrekken naar Kaap Verdië voor een echte rustvakantie. Omdat de vlucht erg vroeg in de ochtend is, logeert het echtpaar in het nabijgelegen luchthavenhotel. Ten huize Volders is het badtijd. Terwijl Bruce en Fay zich voorbeeldig gedragen, zijn Lyndsey en Dave in een ondeugende bui. Na een lange vliegreis arriveren Jean-Marie en Carmen in het exotische Kaap Verdië. De grandeur van het hotelcomplex slaan Jean-Marie en Carmen met verstomming. Nicolas en Debby zijn ingeschakeld om op de ouderlijke villa te passen. Ook de familie Volders heeft een oppastaak gekregen. Zij zijn verantwoordelijk voor Carmens chihuahua’s Diva en Nathan. Fay is alvast in de wolken met haar nieuwe speelkameraadjes. Kelly zakt af naar Debby en haar schoonbroer om te gaan sporten. Maar er lijkt iets mis te zijn met Nicolas’ gezondheid. In Kaap Verdië zijn Carmen en Jean-Marie wel in topvorm. Ze genieten van een weldadige sauna, exploreren de plaatselijke fauna en flora, gaan op boottocht en Carmen bereidt zich zelfs voor op een nieuwe hobby. In België neemt Debby de rol van haar vader over en steunt het goede doel. Ten voordele van Kom op tegen Kanker zal Debby deelnemen aan een evacuatieoefening van de brandweer. Maar Debby heeft ook nog iets extra in petto…