Episode 2

Handlung

ACO Bulstrode visits Nick about the prison incident and the stolen uniform, wondering why it's always Bayleaf who gets into such trouble. Bayleaf himself is pissed off that even his kids make fun of his accident. George and Kelly complain about the state of their flat to the landlord, but he says it's their own fault. Blue Watch represents the fire brigade in a charity action for the Children's Hospital Fund at a supermarket, where they have to build little houses in time. Billy had told Pearce that it would be fancy dressing, so he's the laughing stock when he appears in a chicken's costume. Patti's misplaced nun costume doesn't stop her from talking to Nick about Hallam's job offer and hopes for Geoff's promotion, taking Nick by surprise. Sicknote takes Jean on a romantic weekend in the country, but spoils her hopes for romance, when he meets an old guy called Douglas who gets him drunk first and takes him golfing the next day. Nick makes Hallam talk about the job, but he says that he won't quit the brigade. Maggie tells Bayleaf that she's invited a friend from Thailand - unaware that he has brought the whole family. During night shift, Blue Watch is called out to tackle a fire in the library, where a blind woman is trapped in the cellar. Ariadne tells Nick that she'd cancel the wedding to Petros if he'd be willing to make a commitment and marry her.