Episode 6

줄거리

An illegal garage where stolen cars are changed and get new colours goes on fire with a guy trapped inside. Kate has gone to see her doctor and arrives late for duty, missing the firemen who are just rushing off to the garage fire. A hose gets tangled up and George pulls at it, causing a shelf to collapse and bury Kevin beneath. He is freed, but the trapped guy gets fried. Sicknote goes to visit Cynthia at home. Helen complains about Malcolm choosing the brigade first. Kelly secretly hopes that George will come and take her home, but her mother sends her to her room like a little child and tells George on the front door to get lost. Zoe is furious that Colin still hasn't talked to his Mom about moving out. In the end, both Colin and George are forgiven. Sicknote and Cynthia start rehearsing and end kissing in earnest. After Kate's refusal to get in touch with Ian, her flatmate Mary interferes and goes to talk to him. Kate is NOT happy when she comes home to find him on the couch, knowing about her pregnancy. Bayleaf receives a postcard from Melanie, confirming that she has been taken to Spain by her mother. Malcolm has gone to lead an ancient bloke around the brigade museum and listens to his tales. It makes him decide to quit the brigade and go to Brussels with Helen, choosing her above his job. The others all say goodbye.