Episode 13

줄거리

George is still racked with guilt about Jaffa's accident, but S.O. Suffolk tries to cheer him up as well. Sicknote wears a cap all of a sudden, but he only reveals to Charisma that his lotion has caused an ugly rash on his head. Nick and Pearce attend a coroner's inquiry about Donald's death at the blaze. Pearce has to admit that he was too rude to the boy and even feels guilty, but the coroner states that the incident will be treated as a sad accident. Pearce is truly humbled when Donald's mother tells him how fond he was of the brigade and gives him a drawing he had made of Blackwall. Meanwhile, Blue Watch is called to a flat, where a guy is stuck in the heating with his arm. His flat is full of yukky animals, causing Bayleaf to flee. He is called back to assist after Billy obviously "collapsed", but when he opens the medicine bag, a huge spider crawls out, shocking him, while everyone laughs. Sally goes out with her brother and after some chat, he tells her that their father is really bad and would like to see her again. Billy gets the old uniforms back from the guys to whom he lent them, unaware of their mischievous plans. While the watch exercises with dummies and first aid gear, he secretly returns the uniforms and tells Nick. Nick is frustrated about Ariadne's disappearance and quarrels with Hallam to vent his anger. Blue Watch is called to a car accident, where a guy has been run through by a pole. On returning Nick learns that there's been a call from Cyprus for him.