Episode 13

줄거리

It's raining in Blackwall. Pearce thinks that the roof is leaking but actually it's Skip, lying on a pump, firing a watergun at him. Nick catches them out and tells them they'll get a visitor from the Dutch fire brigade. Bruno is meanwhile found at Borough St. Fire Station, but they refuse to return the dog to Blackwall, so Jack engineers a trade against a jet. The Dutch visitor is of course Marianne and the guys are stunned. Chapman also arrives to greet her. The guys can just about hide Bruno from sight, but Nick catches them out later and furiously reprimands them. Blue Watch is called to help a guy whose legs got squashed under a fork-lift and Marianne joins in helping in her Dutch uniform. Jack gives Carole a lift home, making Gerry furious. But on the next morning, she sees from the fire station that he has spent the night with Nicky at the pub and is upset. Pitbull is officially disciplined by the fire brigade, but Recall makes a good speech in his defense and he may stay. Sicknote suggests a memorial plaque for John Hallam. Blue Watch has to put out a fire and save a man who's trapped under a lot of metal bars and stuff. Jack seizes the chance to steal the jet back from a Borough St. Pump. Carole supports the trapped man, but he dies.